Modern Kimono

[EN]:

It's not a secret that I love Japanese culture, language and let's say Asian history and culture, in general. But, my all time favourite country has been and still remains Japan. One of my biggest wishes is to own a real kimono, but, truthfully, it's very expensive and I'm not sure when I'll afford one. Meanwhile, I'm grabbing anything that resembles with a traditional kimono from stores. Most of them are quite short, but some respect the traditional cutting pretty well, like the one that I'm wearing in today's outfit. I love that it has the sleeves exactly like a real kimono, because most of them have small sleeves and I hate that, it just doesn't have that dramatic effect, if you get what I mean. I've paired my short kimono with lace shorts, because it can't be worn by itself and also I've had a top underneath it. 

I hope in the future I can make an outfit post wearing a real kimono, wouldn't that be awesome?

[RO]:

Nu este niciun secret, mai ales pentru cei care mă cunosc, că ador cultura japoneză, limba, dar şi istoria şi cultura asiatică în general (şi nu mă refer aici doar la Japonia). Cu toate acestea, ţara mea favorită din Asia a fost şi va fi Japonia. Am studiat şi limba timp de un an de zile şi plănuiesc să reiau studiul cât de curând! O dorinţă foarte aprinsă de-a mea este să deţin un kimono adevărat, dar, ca să fiu sinceră, este extrem de scump şi nu ştiu când am să mi-l şi permit. Până atunci (pentru că sunt sigură ca va veni momentul când voi avea unul!), cumpăr toate piesele cât de cât asemănătoare cu un kimono ce se găsesc prin magazinele noastre, cum este cel pe care îl port în ţinuta de azi. Seamănă destul de mult cu un kimono, în special datorită mânecilor. Probabil că aţi văzut şi voi că majoritatea bluzelor/cardiganelor/blazerelor au mânecile destul de înguste şi nu oferă acel efect dramatic pe care îl aduce un kimono autentic. Eu am adăugat o pereche de pantaloni scurţi din dantelă şi un top kimonoului meu, deoarece este prea scurt şi destul de larg pentru a fi purtat singur :))

Sper ca în viitor să vă arăt o ţinută în care port un kimono autentic, ar fi minunat, nu-i aşa?

Wearing:

Kimono - H&M

Shorts/Pantaloni Scurţi - H&M

Sandals/Sandale - Zara

Follow me on:

FACEBOOK || BLOGLOVIN || INSTAGRAM